kèn loa
Définition
- Nom:
- Trompette à pavillon évasé : "kèn loa" désigne un type ancien de trompette ou de cor, caractérisé par un long tube se terminant par un large pavillon en forme de mégaphone.
- Instrument à vent à embouchure : c'est un instrument de musique traditionnel, actionné en soufflant dans une embouchure, dont le son est amplifié et projeté par son extrémité évasée.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Người lính thổi kèn loa để ra hiệu lệnh. (Le soldat soufflait dans la trompette à pavillon pour donner un signal.)
- Âm thanh của chiếc kèn loa vang xa. (Le son de la trompette à pavillon porte au loin.)
- Bảo tàng trưng bày một chiếc kèn loa cổ. (Le musée expose une ancienne trompette à pavillon.)
Utilisation avancée
- Le terme "kèn loa" évoque souvent un instrument utilisé dans des contextes historiques, militaires ou cérémoniels traditionnels, plutôt que dans les orchestres modernes.
Variantes et mots apparentés
- Kèn (nom) : trompette, cor, instrument à vent à embouchure en général.
- Loa (nom) : mégaphone, pavillon (haut-parleur). Dans "kèn loa", "loa" décrit la forme caractéristique de l'extrémité de l'instrument.
Synonymes
- Trompette ancienne : trompette de forme archaïque.
- Cor à pavillon : instrument à vent avec un pavillon évasé.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce mot.